Αναρτήθηκε από: firfiris | Φεβρουαρίου 9, 2009

Το kavli

 

Με αφορμήν το ππόστ της Ψυχίας για τα σουηδέζικα προϊόντα, οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι λάτρης του kavli το οποίον τρώω καθημερινά για πρόγευμα.

Έπιασεν με που λαλείτε ο ποιητικός οίστρος τζιαι έγραψα το εξής ποιήμαν τζιαι έστειλα το της Ψυχίας η οποία ευθύμησεν τζιαι είπεν μου ότι έτσι αριστούργημαν πρέπει να δημοσιευτεί πάραυτα.

Ορίστε λοιπόν ακόμα μια συμβολή του Ξενύχτικου «Μιραμπέλλα» στην σύγχρονη Κυπριακήν παράδοσην τζιαι λογοτεχνίαν.

 

To Kavlin

Κουτ μορνινγκ Σουηδέζα μου
εννά μου γράψεις ‘κόμα
που ξεκινάς την μέρα σου
με το kavli στο στόμα.

Έμαθα ο έρμος το kavlin,
τζιαι δίχα του δεν μπόρω.
Πάλε καλά που εν φτηνόν,
χαλάλιν του τζι ο φόρος

Ας εν καλά οι Σουηδοί
κάμαν πολτόν το ψάριν,
τζιαι εθίστικα εις το kavli
κρατώ το τζιαι καμάριν.

Σπουδαίον πράμαν το kavli
τρώω το δίχα κολάϊν,
βάλλω το στες καπήρες μου
τζιαι κάμνω τες design.

Αρέσκει μου σε κάβουραν,
σε σολωμόν, γαρίδες.
Πας το πισκόττον βάλλω το,
σσιλιάδες οι θερμίδες.

«Η γεύση του εν θεσπέσια»,
λάλει όποιος το γλύψει.
Ρουφώ το που την τρύπα του
άμαν τζιαι πάει να λήψει.

Έναν μονάχα θα σας πώ
γεναίτζιες, τζιαι κροστείτε,
εν δεν θέλετε το καυλίν
ποττέ σας να λειφτείτε.

Το ίδιον πράμα τζιαι τα θκυο
βάλλετε το στο στόμαν,
όμως το Σουηδέζικον
εν πιο καλόν ακόμα.

Αν στο κρεβάτιν το καυλί,
φαίνεται σας τζι εν λλίον,
τράβατε στην κουζίναν σας,
τζι ανοίξτε το ψυγείον.

Τουλάχιστον τζιν το kavli
δεν θα το δείτε μ’ άλλην
τζιαι άμαν τζιαι πει τζιαι ξιλειφτεί,
πάτε που τον μπακκάλλην.

Advertisements

Responses

  1. Τουν το καυλί σου καμνει με
    τζαι θέλω να τ’ ακκάσω,
    πεμου τζαι με ρε Φιρφιρή
    ποθεν να το γοράσω;

  2. Άκου κουμπάρε Νευρικέ,
    που το kavlin λιμπίστεις,
    πόθθεν να το προμηθευτείς
    πας το ψουμίν ν’αλείψεις

    Kavlin να τρώεις Νευρικέ,
    νά σιεις ούλλον υγείαν,
    που το ΙΚΕΑ γύρεψε
    κάτω πον τα ψυγεία.

    Εις το ΜΕΤΡΟ θεν να το βρείς,
    νομίζω τζι Ορφανίδην,
    που κάμνει η διαφήμηση,
    το ψούμνισμαν παιχνίδιν.

    Έτσι αγορές δεν κάμνουσιν
    άρκοντοι με παλάθκια
    πιάσε καπήραν για βουττίν,
    τζιαι δώστου μες τα μμάθκια.

  3. Να σε καλά κουμπάρε μου
    παω να πιάσω δέκα
    μα έχω περιέργια
    θα ‘ρέσκει στη γεναίκα;

  4. Θωρώ, θωρώ, ξαναθωρώ
    τζείνο το καροτσούι
    που έσhεις εις τα πλαϊνά
    σε πράσινο κουτούι,

    Λαλεί πως επιτρέπεται
    η χρήση για το κέρδος
    πουπάνω του δολάρια
    πράσινα ως ο κέδρος.

    Άραγες ήρτα αγοράν;
    Ήρτα σε μολ μυάλον;
    Δείχνουν μου διαφήμιση;
    Οξά εν κόλπον άλλον;

    Στην αστοσhιαν οι χωρκανοί
    καλιούν τζιαι το χαλάζιν
    Μ’ αν δεν πετύχει Φιρφιρή
    Μεν έσhεις ‘συ μαράζιν…

    Εισαγωγών-εξαγωγών
    να κάμεις εταιρεία
    με προϊόντα Κυπριακά
    τρώγονται με μανία.

    Να γίνεις πλούσιος πολλά
    να σhεις γιόρκιν το χρήμα
    Άηκε γι’ άλλους το Kavli,
    που εν’ ξενικόν, εν κρίμα!

    Του τόπου μας μακρόστενα,
    χοντρά τζιαι μεστωμένα
    αγγούρκα που τη Χλώρακα
    για ‘σένα τζιαι για μένα.

    Βάλλεις τα μεσ’ το στόμα σου,
    βάλλεις τα όπου μπαίνουν,
    που τη χαράν οι κορασhιές
    έξω πκιον δεν ιφκαίνουν.

    Αντί τα ξένα πιάσε ‘συ
    του τόπου σου αγγούριν
    τζιαι γράφω τζ’ υπογράφω σου
    εν’ να σου φέρει γούριν.

  5. 😆
    Πολύ καλό!

  6. vlepw simera epikratei poiitikos istros
    btw polli wraio to poiima sou

  7. :)))

  8. http://panosz.wordpress.com/2008/10/10/helidona/#comment-54280

  9. Αγαπητόν μου αγρινόν
    που τραππηδάς στα όρη
    αν έθιξα τα αγγούρκα σου
    λαλώ σου δέκα «σόρρυ».

    Εν θέλω το Κυπριακόν
    της Χλώρακας τ’αγγούρι,
    γιατί εις την ποιότηταν
    εν σίονιν τζιαι μαμμούριν.

    Εις την Ευρώπην μπήκαμεν
    οι ορίζοντες αννοίξαν
    τζι αν δείς αγγούρκα ξενικά
    εννά φυσήσεις μύξαν.

    Υπάρχουσιν τα telegraph
    ποιότητας Αγγλίας,
    έσχει τζιαι ogorek πον μιτσιά
    τζιαι τρών στην Πολωνία.

    Οι Γερμανοί τ’αγγούρκα τους
    σαν το πουλλίν τ’αππάρου
    τζίνοι εξάγουν Μερσεντές
    τζι εμείς μονάχα γάρους.

    Η μόνη λύση που θωρώ,
    αν πουν τζιαι πιαν μεζούρες,
    στα αγγούρκα να λοαρκάσουμεν
    φακούσια, μαρταγκούρες.

    Τζι αφού λοιπον εν τυχερά
    της Χλώρακας τ’ αγγούρκα
    τζιαι όπου πάεις κουβαλάς,
    έσιεις τα μες την βούρκαν.

    Εξήγα μου τζι εμέν να δώ,
    είμαι τζιαι νάκκον βόρτος,
    κάμνοντας χρήσην τ’αγγουρκού
    εκέρτισες στο Λόττο;

    Καλά λαλούσαν οι παλιοί
    που κάμνασιν νηστεία,
    τζιαι μια κουβένταν μανιχά
    ήτουν φιλοσοφία.

    «Απόν είδεν βουνά ψηλά,
    τζιαι απόν είδεν με κάστρη,
    είδεν τον φούρνον της αυλής
    τζι αμέσως εξιππάστην!»

    Τα αγγούρκα τα ευρωπαϊκά
    θάφκουν μας μες τον λούκκο
    θωρείς τα τζιαι λιμπίζεσαι
    βάλλεις τα ούλλο βούκκο.

    Μπορεί να σε ικανοποιεί
    εσέν τζιαι τες κοπέλλες
    τζιαι με αγγούριν τοπικόν
    κάμνετε κουρτουμπέλλες.

    Δικαίωμαν σου αγρινόν,
    τζιαι ούλλων των κοπέλλων,
    Μα εμέναν το αγγούριν μου
    πρέπει ναν των Βρυξέλλων.

  10. Για δείμμαν είσαι Φιρφιρή
    αρέσκεις μου για τούτο
    που τρώεις kavli όπως το shοιρί
    μα δεν φκαίνει σε φρούτο.

    Εκουράστηκα.
    Εν είμαι του ποιήματος :Ρ

  11. μπραβο σας με κανατε να γελασω, κι ας δεν καταλαβα τα μισα! ασε που ειστε ολοι ποιητες και ποιητριες!

  12. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΦΙΖΕΣ

    Εν’ εκαρτέρουν Φιρφιρή
    να μπούμεν στην Ευρώπη
    για ν’ αποκτήσω όραμαν
    πως ζιούν άλλοι Αδρώποι.

    Για πολιτείες μακρινές
    σάλιον εν’ θα χαλάσω
    τζιαι με ταξίδιν μαϊκόν
    εγώ εν’ να σε ποσπάσω.

    Που Εξάρχεια ως Kreuzberg
    ο δρόμος ένει λλίος,
    μα ο ουρανός πουπάνω σου
    εν’ παγωμένος, κρύος.

    Το ‘05 εις το Shoneberg
    να ‘μπαινες στο μπακάλλην
    να φάεις που τον τόπο σου
    ωραίον πορτοκάλιν.

    Τούρκου ήταν το μαγαζί,
    Κωνσταντινουπολίτη,
    τζι’ αν’ φαίνεται παράξενον,
    γριστιανού στη πίστη.

    Τα πωρικά αν είχασιν
    «δικά τους η κλεμμένα»
    εν θα σου πω, η σκέψη μου
    αλλού πάει εμένα.

    Οι Αλεμανοί τζι’ οι Σάξονες,
    σωστά το είπες πρώτος,
    να πω πως εν’ σhειρόττεροι
    θα’ν’ άδικος ο κόπος.

    Μα η αγορά τους τρώει σε
    ώσπου να πεις μανούλλα,
    δίχαν δικήν παργωγήν
    σάστα τζιαι ‘γύραν ούλλα..

    Τσιράκκια εν’να γίνουμεν
    στο ίδιο μας το σπίτιν,
    ξανά-μανά η προσφυγιά
    τζιαι τούτον φέρνει λύπην

    Τα sushi bar τζιαι τα βρατζιά
    πον’ σαν τα γρυσαφένια
    έγλεπε τζιαι ιμπόρουσιν
    να σε γιεμώσουν έγνοια.

    Εσύ που τις εθκιάβασες
    των δυτικών τις γνώσεις
    βάλε αξινόστραφα αυτί
    τζιαι δεν θα μετανιώσεις.

    Ο τέλειος αγοραστής
    π’ ούλλον καταναλώνει
    παραγωγήν πον’ ξενιτζή
    διπλά θα την πκιερώννει.

    Ο μεταπούλης π’ έπκιασεν
    καπάλιν τις Βρυξέλλες
    εν’ να γυρέψει κάποτες
    τες πρωτινές κουέλλες.

    Τζι’ αφού εν τζιαι καλλίττεροι
    όταν δικούς του πέψουν
    τζιαι σεν’ τζιαι ‘μεναν γαλλιστί
    μυάλην θα μας ρέξουν.

    Εγώ τζιαι ‘συ τζι’ ούλλοι μαζί
    θα πιάμεν το ρεπάνιν
    αφού εκαταντήσαμεν
    του Πάντζιαρου το Χάνιν.

    Λλίους θ’ αφήκουν μοναχά
    να κάμνουν τους μαστόρους
    τζιαι ξένους θα ‘χουν μισταρκούς
    διχά δικούς τους πόρους.

    Άμαν δεν κάμνουμεν δουλειές
    δικές μας τζιαι της χώρας
    θα μείνουν ούλλοι χάσκοντας
    τζιαι με μιστόν της ώρας.

    Τζι’ αν είσαι που τους τυχερούς
    τζιαι πιάσουν σε για μάστρον
    θαρκέσαι θα σε βάλουσιν
    μεσ’ το δικό τους κάστρον;

    Εχτίσαν κάστρα ξακουστά
    τους σκοτεινούς αιώνες
    για να ξιππάζουν χωρικούς
    κοπέλλια τζιαι κοκόνες.

    Ο φούρνος φέρνει την πυράν
    αλλ’ όι μοναχός του,
    θέλει τζιαι σhέριν να κοπούν
    τα ξύλα πον’ ομπρός του.

    Τζείνου που έσhει το φουρνίν
    ΛΟΤΤΟ ‘εν θα του πέψω
    κάλλιον να μου ‘ρτει γείτονας
    τζι’ εγώ εν’ να τον φιλέψω.

    Κρίμας που μεγαλώσαμεν
    με ΡΙΚ τζιαι με Κουλία,
    αστόπαιδα του κερατά
    τζιαι τάση για δουλεία.

    Αν έπκιανεν το σhέριν μας
    όσον τζι’ ο νους μας λλίον
    πραγματικά θα ‘γίνετουν
    μια Νήσος των Αγίων.

    Σhέριν πούγκαν δε βάλλουμεν
    παρά τον μέγα πόνον
    πασ’ τα χωρκά να στέλλαμε
    που έναν γεωπόνον.

    Να πέμπαμεν τζιαι στ’ ακρινά
    χωρκά της Μεσογείου
    αντί που τα ξοθκιάζουμεν
    σε bar ξενοδοχείου.

    Πουτάνες που ανατολή
    τζιαι σκόρτους που τη Κίνα,
    μ’ έτσι μυαλά το πιο σωστόν
    εν’ να μας φα’ η πείνα

    Παρακαλούν τα νιούλικα
    να πιαν μυάλον πόστον
    μα δεν θωρούν πως έπιασαν
    αγγούριν πον’ κομπόστον.

    Να τρώμεν τζιαι να πίννουμεν,

    καμιά διαφωνία,

    μα πρώτα να σκεφτούμαστεν,

    τζείνον εν’ η ουσία.

    Έσhει φαγιά καβλωτικά
    που κάμνουν σε να θέλεις
    αλλά μετά λαλούν σου το
    πως γίνεσαι τζιαι κκέλης!

    Σαγρέ τυρί χαρίζω σου
    ν’ αλείφεις τα πισκόττα
    με τζείνα τα προσθετικά
    σαμπώς τζι’ έχουν καπόττα*.

    Κάμνουν το σάλιον να τζυλά
    ποτάμιν μεσ’ το στόμα,
    τρώεις το ένα τζιαι λαλείς
    «τζι’ άλλα να είχ’ ακόμα».**

    Μ’ αν τα ρυάλλια τρώμεν τα
    σε πλαστική κραιπάλη
    τρώμεν την κλάππαν μόνοι μας
    τζι’ αήννουμεν την πάλη.

    Αννάν τζιαι σκέδια λαλούν
    πως φταιν για τα κακά μας
    αντί να πουν στην αγορά
    εκάμαμεν κακκά μας.

    Στα ακρινά τζιαι στα βουνά
    τζιαι μες τες πόλεις πάλε
    εγίναμεν όπως τ’ αρνιά,
    ούλλοι τάλε-κουάλε.

    Αφού μας εσκαρτέψασειν
    τα προϊόντα ούλα
    τωρά πουλούν μας τα σκατά,
    βραστά μεσ’ τη σακκούλλα.

    Εν τζιαι μιλώ ρομαντικά
    για επιστροφή στις ρίζες,
    στους Άγγλους π’ επουλούσαμεν
    πατάτες με τες μίζες.

    Το κράτος, η κυβέρνηση
    μα τζιαι ο idiot-ης
    ας κάμουν όπως χρειαστεί
    ν’ ανέβει η ποιότης.

    Ένας εις τη παραγωγή,
    άλλος να μεταφέρει,
    ο τρίτος να ‘ν’ τελλάλης μας
    τον κόσμον για να φέρει.

    Μα να ‘ν’ τζι’ ο κάματος σωστός,
    δίκαια μοιρασμένος,
    άξιος να ‘ν’ τζιαι ο μιστός,
    τζι’ όι χορηγημένος.

    Τα blender για τα shake σου
    τζιαι ‘γω την κόκα-κόλα
    εμάθαμεν τα που μιτσιοί,
    οι γιοί του πάρτα-όλα.

    Πουλούν μας τα περιοδικά
    Μύκονους τζιαι Ιμπίζες,
    όπως μιτσιοί εθέλαμεν
    μεταμοντέρνες φίζες***.

    Των πεινασμένων τα παιθκιά
    πον΄ καλομαθημένοι
    στη Νέαν Τάξην θα γενούν
    οι νέοι κολασμένοι.

    Μεν το νομίζεις εύκολο
    εσύ να ξεγελάσεις
    τους άρχοντες του παιγνιθκιού
    καλήν δουλειά να πιάσεις.

    Εκτός τζι’ αν τ’ αποφάσισες
    πως είμαστεν αρνούθκια
    να μας πουλάς τα ξενικά
    σαντάλλια τζιαι βρακούθκια.

    Με τούντην λύση, πίστεψε,
    είδα πολλούς που εκλείσαν
    τα σπίθκια τζιαι τα μαγαζιά.
    Εσhέσαν τζιαι εγρίσαν.

    Της δασκαλούς δεκαλιρί,
    τραπεζικού τα γιούρο
    ν’ αρπάξουν είχαν στη κκελλέ
    τζι’ ας επουλούσαν πούρο.

    Εφάν τους λάχανο βραστό
    οι κλίκκες τζιαι τα σόγια
    που ‘ν’ ούλλοι αντιπρόσωποι
    των ξένων τα λαμόγια.

    Του τόπου μας οι σπαστριτζιοί,
    της χώρας οι κρατούντες,
    τζείνοι που έχουν τα κκονέ
    τζιαι τες δουλειές με φούντες…

    Με τούτην τη συνεπαρτζιάν
    αν θέλεις πάρε-δώσε,
    δικαίωμαν σου –εν λαλώ –
    μα το πουντζίν σου χώσε.

    Αν νώθεις πως μόνο εσύ
    που ούλλους ξεχωρίζεις
    τζι’ εν έτσι τάχα δίκαιο
    να σάζεις τζιαι να ορίζεις…

    Κατάλαβε πως ούλλους μας
    έτσι μας περιπαίζουν,
    να τους τανούμεν στο κλεψιόν
    τζι’ ύστερα να μας σhέζουν.

    Άτε, κανεί, τζι’ εγιέμωσα
    ολόκληρον κκεττάπιν
    που την Καλύβαν θα μας πιάν
    πάλε στο μμαϊττάππιν.

    * http://cot.food.gov.uk/search?p=UK&srid=S2-1&lbc=food&ts=cot&pw=listeria&pu=277712&uid=660613295&mainresults=mt_mainresults_yes&w=cheese%20recall&rk=2&sec=%2F

    http://www.primula.co.uk/index.php?sectionid=13

    (Ναι ξέρω, εν’ της Αγγλίας τούτο το KAVLI)

    ** http://www.safeslimming.co.uk/SaltAndSodium.html

    *** Φίζα (Η): (t. fislamak: συρίζω) αφρόζα, σκόνη για αφρόζα / σόδα, γαζόζα
    s.f. fizzy drink, sparkling drink, soda-powder.

    Από : «Λεξικό, Το Κυπριακό Ιδίωμα» τoυ Ρόη Παπαγγέλου, Εκδόσεις Ιωλκός.


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Kατηγορίες

Αρέσει σε %d bloggers: